| 題名 | 名訳と誤訳 (講談社現代新書) |
| グレード | Opus 44.1 kHz |
| 発売 | 1 year 4 months 20 days ago |
| サイズ | 1,174 KB |
| ページ | 221 Pages |
| ファイル名 | 名訳と誤訳-講_ZhGJP.pdf |
| 名訳と誤訳-講_Mm49r.aac | |
| 時間の長さ | 55 min 39 seconds |
名訳と誤訳 (講談社現代新書)
カテゴリー: 新書・文庫・ノベルス, 歴史・地理, 投資・金融・会社経営
著者: 河野 裕子
出版社: 時事通信社, エイ出版社
公開: 2019-08-04
ライター: 伊岡 瞬, 上原 隆
言語: 中国語, 英語, フランス語, ロシア語, ドイツ語
フォーマット: Audible版, epub
著者: 河野 裕子
出版社: 時事通信社, エイ出版社
公開: 2019-08-04
ライター: 伊岡 瞬, 上原 隆
言語: 中国語, 英語, フランス語, ロシア語, ドイツ語
フォーマット: Audible版, epub
挾み打翻訳法ほか著者多年のノウハウを披瀝しつつ、名訳の秘密、誤訳の原因を尋ねる楽しい一巻。 登録情報. 出版社: 講談社 (1989/2/ ....
『名訳と誤訳』（中村 保男，杉浦 康平，谷村 彰彦）：講談社現代新書 製品詳細 講談社BOOK倶楽部.
講談社現代新書 作品一覧 講談社BOOK倶楽部.
名訳と誤訳』中村保男著 講談社現代新書 204頁 カバー付. ウォッチ ... 三省堂新書 誤訳 ほんやく文化論』 W．A．グロータース/柴田 武 New!! ウォッチ ... こんな翻訳に誰がした 単行本』別宮 貞徳 (著)誤訳・迷訳・欠陥翻訳 翻訳文化. 現在229円..
... には、原文に忠実でしかも美しく、という厳しい条件がある。豊富な実例とともに、名訳の名訳たるゆえんは何か、なぜ誤訳が生まれるのかをたずねる楽しい一冊. ... 通巻番号, 935. 判型, 新書. ページ数, 204ページ. シリーズ, 講談社現代新書 ....
名訳と誤訳 (講談社現代新書)作者: 中村保男出版社/メーカー: 講談社発売日: 1989/02メディア: 新書この商品を含むブログ (3件) を見る■内容【個人的評価：★★★−−】 ○１「翻訳とはなにか」 翻訳という作業は二つの過程に分けることができる。一つは原文理解、もうひとつは日本語による表現し直しである。 ○２「名訳の森」 名訳の条件とは、美しくてしかも忠実な翻訳である。つい原文に引きずられて下手な直訳調の訳文を書いてしまいそうな自分をたえず監視し、正しい原文理解のうえに立った適語適所の再表現を心掛けること、それが名訳を生み出すための条件なのだ。 まず第一に名訳は訳文に苦労の跡が見える….
講談社現代新書の作品をご紹介します。 ... 西部 邁，杉浦 康平，谷村 彰彦. 詳細 · 名訳と誤訳. 中村 保男，杉浦 康平，谷村 彰彦 · 詳細 · パクス・アメリカーナの光と陰. 上杉 忍，杉浦 康平，赤崎 正一. 詳細 · 最初へ « 80 81 82 83 84 » 最後へ ....
【楽天市場】名訳と誤訳の通販.
誤訳(語学)の中古品・新品・古本一覧 - ヤフオク!.
名訳と誤訳 講談社 中村保男 / 講談社現代新書【中古】afb｜ブックセンターいとう 楽天市場店.
名訳と誤訳 - 中村保男 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー・感想も満載。.
中村 保男『名訳と誤訳』の感想・レビュー一覧です。ネタバレを含む感想・レビューは、ネタバレフィルターがあるので安心。読書メーターに ... 名訳と誤訳 (講談社現代新書). 名訳と誤訳 (講談社現代新書). 中村保男. 204ページ. 20登録. 感想4..
【楽天市場】名訳と誤訳 講談社 中村保男 / 講談社現代新書【中古】afb：ブックセンターいとう 楽天市場店.
入札 -. 残り 12時間 · 『名訳と誤訳』中村保男著 講談社現代新書 カバー付 ... 三省堂新書 誤訳 ほんやく文化論』 W．A．グロータース/柴田 武. ウォッチ ... こんな翻訳に誰がした 単行本』別宮 貞徳 (著)誤訳・迷訳・欠陥翻訳 翻訳文化. 現在250円..
中村保男『名訳と誤訳』講談社現代新書、1989年2月 - alpha_c’s blog[読書].
名訳と誤訳 （講談社現代新書）.
中古 【すぐに使えるクーポン有！2点で50円、5点で300円引き】名訳と誤訳 (講談社現代新書) 【中古】. 中古品-可. 125円 +送料202円. 1ポイント(1倍). BUY王楽天市場店 · 名訳と誤訳 講談社 中村保男 / 講談社現代新書【中古】afb. もっと見る ....
『名訳と誤訳』｜感想・レビュー - 読書メーター.
名訳と誤訳 (講談社現代新書) | 中村 保男 |本 | 通販 | Amazon.
誤訳(学習、教育)の中古品・新品・古本一覧 - ヤフオク!
『名訳と誤訳』（中村 保男，杉浦 康平，谷村 彰彦）：講談社現代新書 製品詳細 講談社BOOK倶楽部.
講談社現代新書 作品一覧 講談社BOOK倶楽部.
名訳と誤訳』中村保男著 講談社現代新書 204頁 カバー付. ウォッチ ... 三省堂新書 誤訳 ほんやく文化論』 W．A．グロータース/柴田 武 New!! ウォッチ ... こんな翻訳に誰がした 単行本』別宮 貞徳 (著)誤訳・迷訳・欠陥翻訳 翻訳文化. 現在229円..
... には、原文に忠実でしかも美しく、という厳しい条件がある。豊富な実例とともに、名訳の名訳たるゆえんは何か、なぜ誤訳が生まれるのかをたずねる楽しい一冊. ... 通巻番号, 935. 判型, 新書. ページ数, 204ページ. シリーズ, 講談社現代新書 ....
名訳と誤訳 (講談社現代新書)作者: 中村保男出版社/メーカー: 講談社発売日: 1989/02メディア: 新書この商品を含むブログ (3件) を見る■内容【個人的評価：★★★−−】 ○１「翻訳とはなにか」 翻訳という作業は二つの過程に分けることができる。一つは原文理解、もうひとつは日本語による表現し直しである。 ○２「名訳の森」 名訳の条件とは、美しくてしかも忠実な翻訳である。つい原文に引きずられて下手な直訳調の訳文を書いてしまいそうな自分をたえず監視し、正しい原文理解のうえに立った適語適所の再表現を心掛けること、それが名訳を生み出すための条件なのだ。 まず第一に名訳は訳文に苦労の跡が見える….
講談社現代新書の作品をご紹介します。 ... 西部 邁，杉浦 康平，谷村 彰彦. 詳細 · 名訳と誤訳. 中村 保男，杉浦 康平，谷村 彰彦 · 詳細 · パクス・アメリカーナの光と陰. 上杉 忍，杉浦 康平，赤崎 正一. 詳細 · 最初へ « 80 81 82 83 84 » 最後へ ....
【楽天市場】名訳と誤訳の通販.
誤訳(語学)の中古品・新品・古本一覧 - ヤフオク!.
名訳と誤訳 講談社 中村保男 / 講談社現代新書【中古】afb｜ブックセンターいとう 楽天市場店.
名訳と誤訳 - 中村保男 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料！購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得！みんなのレビュー・感想も満載。.
中村 保男『名訳と誤訳』の感想・レビュー一覧です。ネタバレを含む感想・レビューは、ネタバレフィルターがあるので安心。読書メーターに ... 名訳と誤訳 (講談社現代新書). 名訳と誤訳 (講談社現代新書). 中村保男. 204ページ. 20登録. 感想4..
【楽天市場】名訳と誤訳 講談社 中村保男 / 講談社現代新書【中古】afb：ブックセンターいとう 楽天市場店.
入札 -. 残り 12時間 · 『名訳と誤訳』中村保男著 講談社現代新書 カバー付 ... 三省堂新書 誤訳 ほんやく文化論』 W．A．グロータース/柴田 武. ウォッチ ... こんな翻訳に誰がした 単行本』別宮 貞徳 (著)誤訳・迷訳・欠陥翻訳 翻訳文化. 現在250円..
中村保男『名訳と誤訳』講談社現代新書、1989年2月 - alpha_c’s blog[読書].
名訳と誤訳 （講談社現代新書）.
中古 【すぐに使えるクーポン有！2点で50円、5点で300円引き】名訳と誤訳 (講談社現代新書) 【中古】. 中古品-可. 125円 +送料202円. 1ポイント(1倍). BUY王楽天市場店 · 名訳と誤訳 講談社 中村保男 / 講談社現代新書【中古】afb. もっと見る ....
『名訳と誤訳』｜感想・レビュー - 読書メーター.
名訳と誤訳 (講談社現代新書) | 中村 保男 |本 | 通販 | Amazon.
誤訳(学習、教育)の中古品・新品・古本一覧 - ヤフオク!
[download], [free], [pdf], [english], [epub], [read], [online], [audiobook], [audible], [kindle], [goodreads]
0 コメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。